Besuch vom Hl. Nikolaus mit seinem Krampus
Heute durften wir wieder den Hl. Nikoluas mit seinem Krampus bei uns im Heim begrüßen! Anscheinend waren alle Bewohner*innen sehr brav, weil der Krampus nicht viel zu tun hatte... ;-) Auch bei den C...
Heute durften wir wieder den Hl. Nikoluas mit seinem Krampus bei uns im Heim begrüßen! Anscheinend waren alle Bewohner*innen sehr brav, weil der Krampus nicht viel zu tun hatte... ;-) Auch bei den C...
Die Adventzeit wird mit toller Deko im Haus eingeläutet - DANKE an die Deko-Mitarbeiterinnen für eure Ideen, ihr macht unser Zuhause für die Bewohner*innen einfach schön... Die Deko ist immer ein ric...
Hier können Sie sich einen Überblick verschaffen, was sich im Bezirksalten- und Pflegeheim Gaspoltshofen tut.
Bauernmarkt jeden 1. SAMSTAG IM MONAT, 09:00-11:00 Uhr(Aktuell: 02.12.2023)
In Zusammenarbeit mit Blumen Aumayr haben Mitarbeiterinnen der Sparkasse Eferding einen wunderschönen Adventkranz gezaubert und diesen an die Bewohner*innen der WG 5 gespendet. Bei der Übergabe kamen ...
Der Martinimarkt im BAPH Eferding hat sich über die Jahre hinweg als sehr beliebter Platz für Aussteller und für Besucher entwickelt. Neben Bewohner*innen und Angehörige kamen auch diesmal wieder viel...
Junge Erwachsene der 7. Klassen des ORG Dachsberg bereiteten sich mit sehr viel Herzblut auf eine gemeinsamen Vormittag mit unseren Heimbewohner*innen vor und hielten am 7.11 den "Tag der Begegnung" i...
Heute durften wir bei uns im Haus das neue Angebot des "elementaren Musizierens" mit Marlene Duschek für unsere Bewohner*innen starten. Die Freude war groß als miteinander gesungen und musiziert wurd...
Eine Abordnung der Jugendjugend von ASKÖ Eferding-Fraham besuchten unsere Bewohner*innen am 12. Oktober und brachten bemalte Kürbisse und gebastelte Karten mit Herbstgrüßen vorbei. Die Begegnungen sin...
Der traumhafte Herbst wurde von Seelsorgerin Rebecca genutzt, welche Erntedank im Garten des BAPH Eferding, gemeinsam mit dem evangelischen Pfarrer Johannes Blüher, Angehörigen und Bewohner*innen feie...
Zum zweiten Mal durften wir heuer einen besonderen 100. Geburtstag feiern. Frau Herta Riener wurde 100 Jahre alt. Hr. Bürgermeister Roland Schauer gehörte zu den zahlreichen Gratulanten. Über das G...
WIR gratulieren unseren 18 MitarbeiterInnen, die am 08.09.23 ihren Basiskurs in Validation abgeschlossen haben! Es freut uns sehr, dass Hildegard Nachum unsere MitarbeiterInnen auf den spannenden Weg...
Lustig ging es heute beim Gedächtnistraining im 3. Wohnbereich zu - die Beeren sind los! Margit & Ute gestalteten wieder eine tolle Stunde zum Thema: Beeren. Die BewohnerInnen konnten viel aus d...
Heute besuchte uns wieder die Geiersberger Singrunde in allen Wohnbereichen! Die Singrunde sind uns schon liebgewonnene Freunde, die uns immer wieder mal musikalisch verwöhnen. Wenn sie kommen, dann...
Bei strahlendem Sonnenschein fand am Donnerstag unser Grillfest für die BewohnerInnen statt. Reini & Toni sorgten musikalisch für super Stimmung - da wurde kräftig geschunkelt und gesungen! Bei ...
Wir dürfen Andrea recht herzlich in unserem Führungsteam begrüßen - sie übernimmt die Wohnbereichsleitung im WB 1. Gemeinsam mit den MitarbeiterInnen freuen wir uns sehr darüber - wir wünschen Andrea...
Gemeinsam mit unseren PraktikantInnen wurde der sonnige Nachmittag für einen lustigen Spielenachmittag genutzt. Jeder wollte sein Glück beim „Klapperl-Spiel“ versuchen. Gemeinsam wurde gewürfelt, gere...
Andrea besucht uns nun wöchentlich mit Eycon und möchte unseren Bewohner*innen ihre Liebe zu Hunden spüren lassen. Eycon ist ein entzückender siebenjähriger Rüde und streng nach Vorschriften als Thera...
DU möchtest mehr über den Arbeitsalltag im Heim wissen?! ... dann sieh dir unseren Werbebetrag von www.karriere.at an - wenn Fragen offen bleiben, dann kontaktiere uns! Gerne kannst DU dir auc...
Sommer, Sonne, Sonnenschein und EISPALATSCHINKEN – nach diesem Motto verwöhnte Wohnbereichsleiter Josef die BewohnerInnen mit leckeren Eispalatschinken. Die BewohnerInnen genossen diese kleine Abkühlu...
Unsere Pauline durfte am Sonntag ihren 101. Geburtstag bei uns im Haus feiern! WIR gratulieren sehr herzlichen und wünschen für das neue Lebensjahr alles Gute!
Anlässlich der heißen Tage ließen sich die Bewohner*innen und Mitarbeiter*innen eine kühle Erfrischung einfallen. Kurzerhand wurde aus einer lustigen Idee eine hilfreiche Maßnahme um das Bewohnerwohl ...
Schaut rein in das tolle Werbevideo für die Oö. Sozialhilfeverbände - gedreht im BAPH Kallham (Sozialhilfeverband Grieskirchen) als verlässlicher Arbeitgeber in der Region!
Einblicke in unseren Infotag - Samstag, 01.07.2023 WIR bedanken uns bei allen HelferInnen und den Ausbildungsstätten - Altenbetreuungsschule Land OÖ & FH Gesundheitsberufe OÖ - die unsere B...
WIR gratulieren unserer Elena - Lehrling Verwaltung - sehr herzlich zu ihrer mit AUSZEICHNUNG bestandenen Lehrabschlussprüfung! So schnell sind leider drei Jahre wieder vorbei... Wenn a...
Feierlich durften diensthabende Mitarbeiter*innen im BAPH Eferding zum gelungenen Carport anstoßen, welche unsere beiden Haustechniker Hans und Bernhard in zwei Wochen Bauzeit errichteten. Zivildiener...
Am 26. Juni organisierten wir gemeinsam mit dem Roten Kreuz für alle MitarbeiterInnen des BAPH Hartkirchen einen Erste-Hilfe-Kurs. Das Ziel unserer regelmäßigen Auffrischungskurse liegt ganz klar dari...
Ein sehr berührender musikalischer Nachmittag liegt hinter uns... Am Samstag war das Streicherensemble bei uns zu Besuch - es war ein wahrnehmbarer, sinnlicher Hörgenuss! Die positiven Schwingungen ...
Wir gratulieren unserem Lehrling in der Küche - Brigitte - sehr herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung! Das Küchenteam ist sehr stolz auf DICH! WILLST auch DU eine Lehre in der Küche als Koc...
Seelsorgerin Rebecca hat für die Bewohner*innen des BAPH Eferding eine Maiandacht organisiert und durchgeführt. Bei Sonnenschein und frühlingshaften Temperaturen konnte die Feier mit musikalischer Umr...
Am 30.05.2023 fand bei uns im Haus die Maiandacht für unsere BewohnerInnen statt. DANKE an Ernst & Erich von der KMB Kallham und an die Abordnung der TMK Kallham für die schöne Gestaltung!
Marianne meinte gegenüber dem Pflegepersonal des BAPH Eferding, dass ihr Sohn am Muttertag keine Zeit zum Besuch haben wird, da der LASK aktuell um den Meistertitel der Fußball-Bundesliga mitkämpft un...
Dankesfeier Ehrenamtliche Manchmal braucht man tauschend Worte. Manchmal besucht man tausend Orte. Manchmal redet man um den heißen Brei. Und manchmal braucht`s der Worte nur drei: Vielen l...
Was vom HERZEN kommt, kommt auch wieder zurück! Gestern haben wir zur Vorbereitung auf den Muttertag mit den BewohnerInnen tolle Salzteig-Herzen gemacht - diese werden am kommenden Sonntag an a...
Endlich etwas FRÜHLING in Sicht! Heute war die Freude unserer BewohnerInnen riesengroß als endlich wieder einmal die Kindergarten-Kinder mit ihren Fahrzeugen angefahren gekommen sind! Die ...
WIR möchten EUCH gerne an unserem spannenden Drehtag teilhaben lassen! Heute war das Filmteam von Karriere.at bei uns im Haus und hat für dieses Portal einen Imagefilm, für die SHV's OÖ als attrakt...
Unter dem Motto „Kleider machen Leute“ besuchte uns am 27. April unser langjähriger Partner Fam. Gattermayer mit ihrem Textilmodenverkauf. Die BewohnerInnen haben dabei die Möglichkeit verschiedene Kl...
Welche Zutaten sollst DU für die Lehre als Koch/Köchin mitbringen?! ...DU kochst gerne in Deiner Freizeit und möchtest DEIN Hobby zum Beruf machen? ...DU hast Spaß daran andere kulinarisch zu ver...
Der VSD Vorsorgedialog® ist ein Gesprächsprozess in Alten- und Pflegeheimen zwischen allen Beteiligten: BewohnerInnen und deren Zugehörige, Pflege- und medizinischem Personal. Ziel ist es, einen Raum...
Da der Wunsch von einigen Bewohnern kam – wie früher zu Hause auch - Ostereier zu färben, war dies unser Osterprojekt. Die Eier wurden gekocht und anschließend auf verschiedene Art und Weise gefärbt ...
Nach ihrer 2,5-jährigen Ausbildung zur Fachsozialbetreuerin Altenarbeit konnten unserer Mitarbeiterinnen am 31.03.2023 endlich ihre Auszeichnungen in Händen halten! Wir sind sehr stolz auf unserer Mi...
Auch heuer haben unsere Mitarbeiterinnen wieder mit den BewohnerInnen Palmbuschen gebunden. So können langgelebte Traditionen auch im Heim gelebt werden! Die BewohnerInnen hatten viel Spaß beim Binde...
Das Brauchtum wird im BAPH Hartkirchen im Jahreskreis gelebt und so wurden gemeinsam mit den BewohnerInnen Palmbuschen gebunden. Die BewohnerInnen haben fleißig die verschiedenen Zweige geschnitten un...
Der Vorsorgedialog® (VSD) für Alten- und Pflegeheimen stellt einen strukturierten Kommunikationsprozess für die Durchführung von Gesprächen mit den BewohnerInnen zur letzten Lebensphase zur Verfügung....
Lei, lei, lei, der FASCHING ist VORBEI! Gestern feierten wir mit unseren BewohnerInnen noch ein ausgelassenes Faschingsfest! DANKE an die Riedauer Faschingsgilde, die mit der Jugendgarde b...
Bewegung hält fit und fördert zudem die sozialen Kontakte durch das gemeinsame Tun! Burgi & Sabine stellen immer wieder gerne einen kleinen Bewegungsnachmittag für unsere BewohnerInnen zusammen! ...
...Advent, Advent, bald das erste Lichtlein brennt... Auch heuer haben unsere Mitarbeiterinnen wieder für die Wohnbereiche Adventkränze & Deko mit den BewohnerInnen gebunden. Die BewohnerInnen...
Heute schwang unsere Pauline mit den MitarbeiterInnen den Kochlöffel... Sie war jahrelang Wirtin und so konnte sie ihr Wissen heute unseren MitarbeiterInnen weitergeben - alle waren fasziniert von ih...
Bereits am Vormittag kamen uns die Kindergartenkinder mit ihren schönen Laternen zur Generalprobe besuchen. Unsere BewohnerInnen freuten sich sehr über die gesungenen Lieder und betrachteten die selbs...
Auch heuer haben unsere BewohnerInnen gemeinsam mit den MitarbeiterInnen wieder die Erntekrone gebunden. Die BewohnerInnen haben dabei immer sehr großen Spaß! Am kommenden Freitag wird die Erntekrone...
Sich etwas die Füße im Plantschbecken abzukühlen, tut auch unseren BewohnerInnen gut. So wurden die letzten heißen Tage genutzt, um nochmals für etwas Abkühlung zu sorgen... Das Plaudern auf der Terr...
Im 2. OG wurde der Sommer nochmals in seinen vollen Zügen genoßen... Die Mitarbeiterinnen kreierten tolle Eisbecher für die BewohnerInnen, die sichtlich sehr erfreut darüber waren - ein herzliches Da...
Ab sofort öffnet das integrative Cafè im Alten- und Pflegeheim Kallham wöchentlich seine Türen. Mittwochs in der Zeit von 13.30 - 16.30 Uhr können Sie bei uns köstliche Mehlspeisen vom Hof Schlüßlber...
„Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit“ (Ludwig Börne) Die Gesundheit unserer MitarbeiterInnen liegt uns besonders am Herzen. Denn sie sind die wichtigste Ressource um unsere Bewoh...
Letzte Woche nutzten wir das schöne Wetter und feierten mit unseren BewohnerInnen im Garten ein Grillfest! Musikalisch sorgten Lois & Lois für gute Stimmung zur Freude unserer BewohnerInnen!
„Glück ist, was passiert, wenn Vorbereitung auf Gelegenheit trifft“ (Seneca) Unsere Gäste vom Tageszentrum im Bezirksaltem- und Pflegeheim Grieskirchen machten bei dem schönen Sommerwetter spontan...
....HERZ Melanie ist eine Mitarbeiterin von vielen im BAPH Eferding, welche sich für das Wohl unserer Bewohner über allen Erwartungen einsetzt. Sie hat einen besonderen Zugang zu Josef, welcher ihr tr...
Gemeinsam mit den Bewohnern und Angehörigen, ehrenamtlichen Besuchsmanagern und anderen wesentlichen Unterstützern während der Coronazeiten feierten wir ein Sommerfest bei bester Stimmung und Verpfleg...
Es war an der Zeit DANKE zu sagen! Denn nur durch den Zusammenhalt ALLER haben wir die letzten 2 Jahre so gut gemeistert- und darauf sind wir stolz! Darum haben wir ein Fest für unsere BewohnerInnen...
„Jeder Einzelne ist ein Tropfen, gemeinsam sind wir ein Meer“ (Ryunosuke Satoro/ Autor) Erfolgreiche Teamarbeit ist der Schlüssel zum Erfolg – darum wird TEAMBUILDING im BAPH Grieskirchen auch g...
Am Donnerstag, 19.05.2022 fand bei uns im Haus der "Tag des Kinderliedes" zum 2. Mal statt! Unsere BewohnerInnen freuten sich sehr über die kleinen Gäste, die ihnen viele Lieder und kurze Theaterstüc...
Endlich durften wir wieder die Maiandacht bei uns im Haus feiern... Wir bedanken uns recht herzlich bei der Kath. Männerbewegung Kallham und dem Dreigsaung für die nette Umrahmung!
Im Mai starteten wir wieder mit unserem SelbA-Training im BAPH Hartkirchen. Unsere Trainerin Heidi bringt mit ihren KollegInnen Schwung in den Alltag der BewohnerInnen. Im SelbA-Training wird so manc...
WIR gratulieren sehr herzlich zum Abschluss eurer FSB-A Ausbildung in der Altenbetreuungsschule Gaspoltshofen. Eine 2-jährige Ausbildung neben Arbeit und Familie zu absolvieren, ist eine großartige L...
Der Palmsonntag läutet die Osterwoche ein und unsere BewohnerInnen konnten wieder fleißig beim Binden der Palmbuschen mitwirken! Schon alleine der Duft von frisch Geknipsten ist eine große Freude und...
Ehrenamtliche MitarbeiterInnen ...ein unbezahlbarer Bestandteil unseres Heimalltags! ...eine wertvolle Bereicherung für unsere BewohnerInnen! DU möchstest auch in unserem Ehrenamts-Team mitarbei...
DU bist ein Team-Player und möchtest dich in der Pflege & Betreuung unserer BewohnerInnen einbringen?! ...dann bewirb dich JETZT! WIR möchten die Herausforderungen gemeinsam mit dir meistern... ...
DU bist auf der Suche nach einer Einsatzstelle für's FSJ?! ...dann bist du genau richtig bei uns! Wir nehmen FSJler im Herbst 2022 auf. Nähere Info's, gerne bei Anruf! WIR freuen uns auf DICH!
Apfelstrudel mag jeder gerne und wenn er noch dazu dann selbst zubereitet ist, dann schmeckt er umso besser! DANKE an das Team des 2. Wohnbereichs, dass ihr den BewohnerInnen solch einen Genussmoment...
Tiere sind ein Magnet und eine Bereicherung für unserer BewohnerInnen - sie haben immer große Freude, wenn die Vierbeiner zu Besuch kommen!
Ein Zivildiener im Gespräch mit Heimleiterin Doris Rathwallner. Ilir berichtet über seine Erfahrungen während seines Zivildienstes im BAPH Grieskirchen. Seine Anfänglichen Bedenken und die positiv...
DU bist auf der Suche nach einer Lehrstelle als Koch/Köchin?! WIR suchen für Herbst 2022 wieder Lehrlinge! Vereinbar jetzt einen Schnuppertag, um unser Küchen-Team kennenzulernen!
Wir suchen für den August-Turnus (08.08. - 06.09.2022) FerialpraktikantInnen! Nähere Informationen sind auf unserer Homepage www.shv-gr-ef.at unter der Rubrik "Personal" zu finden oder Du rufst bei I...
Die Adventszeit nähert sich dem Ende... Am Dienstag durften unsere BewohnerInnen noch adventlichen Liedern von Antonia und Johanna auf den Wohnbereichen lauschen. DANKE euch beiden für die nette Ges...
WIR suchen ZIVILDIENER Du willst in Deinem Zivildienst einer sinnvollen Beschäftigung nachgehen und Deine Zeit mit älteren Menschen verbringen?! ...dann bist Du genau richtig bei uns! Werde Teil un...
Gestern waren bei uns die Viehbergteifen aus Mettmach zu Besuch. DANKE an Sandra für die Organisation und an die Teifen, dass sie uns besucht haben! "...dass ich so alt werden musst, um so etwas Sch...
Musik liegt in der Luft... Zum Ende der Adventzeit verwöhnten uns Lois & Reini nochmals mit musikalischen Klängen auf den Wohnbereichen. Musik verbindet und gefällt immer! DANKE an Lois & Re...
Kurz vor Weihnachten feierten wir mit Pfarrer Richard nochmals eine Hl. Messe. Dieses Mal wurde die Messe durch Silvia und Johanna musikalisch umrahmt. Ein herzliches DANKE an alle, die diese schöne ...
...auch heuer ging es wieder lustig her als der Nikolaus mit dem Krampus bei uns zu Besuch war. So mancheR BewohnerIn hatte auch ein Gedicht für den Nikolaus auf Lager oder ein lustiges Lied. DANKE ...
Maria, Silvia und Heli von der Pfarre Kallham gestalteten wieder eine schöne Adventandacht auf unseren Wohnbereichen. DANKE für euer Engagement!
Das Team des BAPH Kallham freut sich sehr über die Auszeichnung mit dem ineo der WKO Oberösterreich! Diese Auszeichnung wird Betrieben mit vorbildlichem Engagement in der Ausbildung von Lehrlingen ve...
Im Heim kehrt der Advent ein - die MitarbeiterInnen haben wieder wunderschön dekoriert! ... auch die BewohnerInnen sind immer fleißig bei den Bastelarbeiten eingebunden und haben Freude mit der nette...
Nachdem sich unsere BewohnerInnen so viel Mühe gegeben haben mit dem Binden der Adventkränze, wurden sie heute noch gesegnet und stehen zum Einsatz am 1. Adventwochenende nun bereit! Hr. Pfarrer Rich...
Auch heuer wurden wieder fleißig Adventkränze für das Haus mit den BewohnerInnen gebunden. Viele tolle Kränze werden uns nun die Adventszeit erhellen und das Warten auf das Weihnachtsfest verkürzen. ...
Heuer ist alles anders... Die "Not" macht erfinderisch und so sind die Kinder des Kindergartens heuer mit den Laternen durch unseren Garten gezogen. Unsere BewohnerInnen haben sich sehr über die wil...
Unsere Dürnberger Katharina feierte am 06.11.2021 ihren 100. Geburtstag! Viele Gäste gratulierten zu diesem Ehrentag - auch die Kindergarten-Kinder verschönerten die Feierlichkeit! ...wir freuen uns...
WIR binden unsere eigene Heim-Erntekrone! Auch heuer unterstützten uns wieder unsere BewohnerInnen tatkräftig beim Binden unserer Heim-Erntekrone! Bald wird sie bei der Hl. Messe von Hrn. Pfarrer...
SCHMANKERLFEST Die Geiersberger Singrunde bekochte uns wieder mit allerhand Schmankerl - es gab Bauernkrapfen, Zimtschnitten, Pofesen, Radlkrapfen und Hosn-Ohrl für unsere BewohnerInnen und Mitarb...
... DU arbeitest gerne mit Menschen und besitzt eine Pflegeausbildung? ... DU liebst Herausforderungen und übernimmst gerne Verantwortung? DANN bist du bei uns genau richtig! - WIR suchen Verstärkun...
Am 01.09.2021 wurde in einem feierlichen Rahmen das neue Tageszentrum im Bezirksalten- und Pflegeheim Grieskirchen eröffnet. Der Sozialhilfeverband Grieskirchen bietet ab sofort, immer dienstags und ...
Bei Sonnenschein konnten wir unser heuriges Grillfest am Vorplatz unseres Heimes feiern. Die BewohnerInnen hatten sichtlich Spaß bei musikalischer Unterhaltung von Lois & Toni! DANKE, dass ihr u...
Am 03.08.2021 wurde mächtig gelacht - die CliniClowns waren zu Besuch! Dr. Drüse und Dr. Wickel sorgten für gute Stimmung in allen Wohnbereichen. Die Lachvisite hatten wir schon vor 2 Jahren gewonne...
Am 05.07.2021 besuchte der Therapiehund Luna unsere BewohnerInnen. Luna hatte so manches Kunststück für uns parat und die BewohnerInnen waren sichtlich begeistert! Wir bedanken uns bei Luna und ihrem...
Einen wunderschönen Nachmittag bescherrten uns am Sonntag den 4. Juli die Movida Sisters mit bekannten Filmklassikern aus den 40er und 50er Jahren. Songs der Andrews Sisters wie „Rum & Coca-Cola“ ...
Heute war es endlich nach 15-monatiger Zwangspause wieder soweit. Der beliebte Treffpunkt für unsere BewohnerInnen und deren Angehörigen konnte wieder eröffnen. Herzlichen Dank an unsere ehrenamtliche...
Herzlichen Dank an Landesrat Max Hiegelsberger und an die Landwirtschaftlichen Berufs- und Fachschulen Waizenkirchen wie auch Mistelbach. Die Schüler aus Waizenkirchen haben zwei Hochbeete mit ihrem L...
Auch heuer freuten sich unsere BewohnerInnen wieder sehr über den Besuch vom Hl. Nikolaus mit seinem Krampus. Es war wieder ein Nachmittag mit vielen lachenden Gesichtern und so manchem Schwank von f...
Bei herrlichem Sonnenschein durften unsere BewohnerInnen den Klängen des Spielmannszugs lauschen. Es war ein netter Nachmittag mit vielen Hör-Gennussmomenten...
Herrlicher Sonnenschein, ein Planschbecken & einen Cocktail - ... was will das Herz mehr! Unsere BewohnerInnen hatten großen Spaß bei der Planscherei und beim Cocktails schlürfen - es ist ja doch ...
Die BewohnerInnen des 2. Wohnbereichs waren eifrig bei der Sache... Es wurden Erdbeeren zu Marmelade verkocht und auch ein Erdbeer-Likör angesetzt - wir sind schon gespannt auf die ersten Kostproben!...
Ihr Talent konnten unsere BewohnerInnen schon beim Basteln der Abstandselefanten unter Beweis stellen... Jetzt wurden Acrylbilder gemacht, die ab sofort den 2. Wohnbereich und die BewohnerInnen-Zimmer...
Für Abwechslung in der Corona-Zeit sorgte am Samstag, 06.06.20 die Trachtenmusikkapelle Kallham in unserem Garten. Unsere BewohnerInnen haben sich sich sehr über den netten Besuch und das Ständchen ge...
Wer rastet, der rostet! ...das gilt auch für unser Gedächtnis! Wöchentlich finden bei uns im Haus Gedächtnistrainins in Kleingruppen auf den Wohnbereichen statt. Alle BewohnerInnen sind mit vollen Eif...
Im 3. OG wurde mit den BewohnerInnen Marmelade eingekocht... Die Ernte war so ergiebig, dass sich viele leckere Marmeladebrote ausgehen...